I couldn't let this little synergy go unnoticed. So I'm doing a 2nd post.
"Peace Sign" was Track 8 on the Lights album Siberia, which was released in 2011. It was not a single, but is still an excellent song.
Here is Lights performing the song live. Excellent, energetic, and something of a dark song. But clearly, an exciting highlight when performed live.
Following along so far?
Literally the day after this song was written, the G20 riots in Lights's hometown of Toronto, and that had quite an impact on her. So, as the story goes, she started corresponding and collaborating on a bilingual version of this song with an artist she was a fan of, for Siberia Acoustic, which was released in 2013.
That artist, of courses, was Montréal artist Cœur de Pirate.
And here is that finished product. It's a lot less energetic, but the lyrics shine so much stronger.
Lights tells the rest of the story live in 2013 - as of this recording, she had never MET Cœur de Pirate in person - and didn't know the French part of her own song. Thankfully, the audience did and helped. Say what you want about the politeness of those from Québec, but it's my opinion and experience that French Canadians are just as polite, helpful and wonderful as just about every other Canadian.