27 March 2022 - Brett Kissel - Make A Life, Not A Living

Canada isn't that much different from the United States.

You know, they have country music, too.

This song, released in March 2021 and nominated for the 2022 Juno Award for Single of the Year, was a #1 Canadian Country hit and a top 50 POP hit.  Lyrically, it's self-explanatory, but if you needed a sledgehammer, the video shows Kissel - from eastern Alberta, which is pretty much country - ditching an office job for life on the farm - and yes, that's his real family in the video.  

26 March 2022 - Jérôme 50 - 1, 2, 3, 4

American audiences are familiar with The Voice.  The singing competition is quite popular.

Well, there's a francophone version of it in Quebec, called La Voix, and it has yielded a fairly significant number of artists. Singer-songwriter Jérôme Couture came in third on the first season of the song - and the field was so deep, even HE got a record deal with Dare To Care Records.  

Born in L’Ancienne-Lorette and now residing in the greatest bastion of francophone Canada, Quebec City, he continues to make music as Jérôme 50.  This is not a Feist cover.  This is his song.  

25 March 2022 - FouKi ft. Jay Scøtt - Copilote

Meet Montreal artist FouKi.  He's a 2022 Juno nominee, and this is one of the songs from his nominated album.

What is a Juno?  Think of them as Canadian Grammys.  

Anyway, FouKi, with guest star Cœur de Pirate Jay Scøtt, bring a compelling mix of trap, hip hop, and R&B sounds... in French.

While I may be rooting for another album to win that Juno award, for best Francophone album, that doesn't mean that FouKi isn't making great music.  

24 March 2022 - Maude Audet - Tu ne mourras pas

Thanks largely to the record label Bravo Musique, formerly Dare To Care Records, there has been a revival of French-language Canadian music in my Spotify playlists.  Sure, it's dominated by œne artist, but it's by no means exclusive.

Literally translated as "You Will Never Die", it is about a lover who has, well, died.  In the narrator's heart, though, that person will never die.  It's a sad. beautiful song.

Lest you English speakers doubt me, Ms. Audet has provided a translation. You see, she is bilingual and sings in both French and English.

I know who owns Bravo Musique - don't @ me. 

23 March 2022 - Alex Nevsky ft. Cœur de Pirate - Jeter un sort

I'm going to open this post with a promise.  

No œ in tomorrow's post.  Not doing the Lights things again.

My intention was to do a whole French language week by Canadian artists.  And, well, so far, kinda did that.  It's just - well...

Alex Nevsky is an excellent artist in his own right.  A singer-songwriter, he's built a great career with daring music that is beautifully written.  This song - whose title literally translates as "Cast A Spell" - is a haunting, enchanting look at love.

Yes, they co-wrote this, but nothing I said in the last paragraph is untrue.

Ok, I just had to share this - it's footage of the two of them in the studio.... recording this. It's lovely to see this interaction.

22 March 2022 - Roch Voisine - Hélène

Roch Voisine was born in New Brunswick - which a lot of people don't know is a truly bilingual province - they really speak French there, and not just Quebec.  

He was destined to become a Canadian treasure.  

His breakthrough came in 1989 with this song, from the album of the same name.  It was a worldwide hit, nowhere bigger than in France, where it topped the charts for two months.

Yeah.  He did an English version, too.  It wasn't nearly the hit this was.   So, here it stands, alone.   

Anyone who casually reads this blog - or even who started reading it literally yesterday - has to know what's coming.

OF COURSE HE RERECORDED IT AS A DUET WITH QUEBEC'S SWEETHEART.

That's right.  I did just call Cœur de Pirate "Quebec's Sweetheart". She retweeted me. Fight me.  

This version, a bit more orchestral than the original, did chart in France and Belgium, too. 

21 March 2022 - Peter Peter ft. Cœur de Pirate - Tergiverse

Peter Peter is a French-Canadian pop-rock singer.  He used to be in a band called Post Scriptum.

I can't really think of anything else to say about this song..... hmmmm.  It'll come to me.  

The song itself is a delightful pop song that will have you singing along.  If you know French.  

Peter Peter revisited the song in 2014 as part of the 30th anniversary celebration of Quebec record label Audiogram (we've seen other celebrations of this before).  This is a more stripped down, solo version, but it's still a delightful pop song.

Oh!  Right!  We forgot to mention the original is a duet.  In this version of the video, which is the identical music to the first one, you can clearly see Cœur de Pirate.  Can't believe that slipped my mind.